Друзья познаются в беде:
Минувшей ночью в Международном аэропорту "Борисполь"Соединенные Штаты предоставили Украине жизненно важное оборудование для военной связи и медицинского назначения стоимостью 23 миллиона долларов. Это включает оборудование защищенной радиосвязи на 21 миллион долларов, что позволит украинским военным эффективно обмениваться информацией, не подвергая себя опасности, а также медицинское снаряжение для спасения жизней на поле боя на 2 миллиона долларов.
После прохождения таможенных процедур, переданное Соединенными Штатами оборудование будет доставлено в подразделения украинской армии, которые принимают участие в обучении, которое осуществляется американской стороной в Яворове и Хмельницком. Американские инструкторы из состава Объединенной Многонациональной Подготовительной Группы (JMTG-U) украинских солдат научат обращению с этим оборудованием для использования на линии фронта.
Эта партия помощи на 23 миллиона долларов является частью 75-миллионной Европейской подбадривающей инициативы США. С начала конфликта в Украине США предоставили Украине помощь более чем на 260 миллионов долларов, включая поставки бронежилетов, транспортных средств, приборов ночного видения и тепловизоров, медицинского снаряжения, тяжелого инженерного оборудования, портативных радиостанций, патрульных катеров, палаток и антиминометных радаров.
U.S. Embassy Kyiv Ukraine
США надали Україні життєво важливе медичне і зв'язкове обладнання на 23 мільйони доларів
Київ, Україна, 17 січня 2016 року
Минулої ночі у Міжнародному аеропорту "Бориспіль" Сполучені Штати надали Україні життєво важливе обладнання для військового зв'язку і медичного призначення вартістю 23 мільйони доларів. Це включає обладнання захищеного радіозв'язку на 21 мільйон доларів, що дозволить українським військовим ефективно обмінюватись інформацією, не наражаючи себе на небезпеку, а також медичне спорядження для порятунку життів на полі бою на 2 мільйони доларів.
Після проходження митних процедур, передане Сполученими Штатами обладнання буде доставлене до підрозділів української армії, що беруть участь у навчанні, яке провадиться американською стороною в Яворові та Хмельницькому. Американські інструктори зі складу Об'єднаної Багатонаціональної Підготовчої Групи (JMTG-U) навчать українських солдатів поводженню з цим обладнанням для використання на лінії фронту.
Ця партія допомоги на 23 мільйони доларів є частиною 75-мільйонної Європейської підбадьорюючої ініціативи США. Від початку конфлікту в Україні США призначили Україні допомогу на понад 260 мільйонів доларів, включаючи постачання бронежилетів, транспортних засобів, приладів нічного бачення і тепловізорів, медичного спорядження, важкого інженерного обладнання, портативних радіостанцій, патрульних катерів, наметів та протимінометних радарів.
http://ukrainian.ukraine.usembassy.gov/uk/statements/military-medical-equipm-17012016.html
###
U.S. Delivers $23 Million in Vital Military Communications and Medical Equipment to Ukraine
FOR IMMEDIATE RELEASE
January 17, 2016
Last night at Boryspil International Airport, the United States delivered $23 million in vital military communications and medical equipment to Ukraine. The shipment included $21 million in secure radio equipment to help Ukrainian soldiers communicate effectively without putting themselves in harm’s way, as well as nearly $2 million in battlefield life-saving medical equipment.
After clearing customs, the U.S.-donated equipment will be delivered to Ukrainian Army units participating in U.S.-led training taking place at Yavoriv and Khmelnitsky. U.S. trainers from the Joint Multinational Training Group (JMTG-U) will train Ukrainian soldiers on the equipment for use on the frontlines.
This $23 million in assistance is part of the United States’ $75 million dollar European Reassurance Initiative (ERI). Since the Ukraine conflict began, the United States has committed more than $260 million in security assistance to Ukraine, including the provision of body armor, vehicles, night and thermal vision devices, medical equipment, heavy engineering equipment, radios, patrol boats, rations, tents, and counter-mortar radars.
http://ukraine.usembassy.gov/statements/military-medical-equip-01172016.html
https://www.facebook.com/usdos.ukraine/photos/a.431664811935.225869.43732151935/10153452449456936/?type=3&pnref=story
![]()
Минувшей ночью в Международном аэропорту "Борисполь"Соединенные Штаты предоставили Украине жизненно важное оборудование для военной связи и медицинского назначения стоимостью 23 миллиона долларов. Это включает оборудование защищенной радиосвязи на 21 миллион долларов, что позволит украинским военным эффективно обмениваться информацией, не подвергая себя опасности, а также медицинское снаряжение для спасения жизней на поле боя на 2 миллиона долларов.
После прохождения таможенных процедур, переданное Соединенными Штатами оборудование будет доставлено в подразделения украинской армии, которые принимают участие в обучении, которое осуществляется американской стороной в Яворове и Хмельницком. Американские инструкторы из состава Объединенной Многонациональной Подготовительной Группы (JMTG-U) украинских солдат научат обращению с этим оборудованием для использования на линии фронта.
Эта партия помощи на 23 миллиона долларов является частью 75-миллионной Европейской подбадривающей инициативы США. С начала конфликта в Украине США предоставили Украине помощь более чем на 260 миллионов долларов, включая поставки бронежилетов, транспортных средств, приборов ночного видения и тепловизоров, медицинского снаряжения, тяжелого инженерного оборудования, портативных радиостанций, патрульных катеров, палаток и антиминометных радаров.
U.S. Embassy Kyiv Ukraine
США надали Україні життєво важливе медичне і зв'язкове обладнання на 23 мільйони доларів
Київ, Україна, 17 січня 2016 року
Минулої ночі у Міжнародному аеропорту "Бориспіль" Сполучені Штати надали Україні життєво важливе обладнання для військового зв'язку і медичного призначення вартістю 23 мільйони доларів. Це включає обладнання захищеного радіозв'язку на 21 мільйон доларів, що дозволить українським військовим ефективно обмінюватись інформацією, не наражаючи себе на небезпеку, а також медичне спорядження для порятунку життів на полі бою на 2 мільйони доларів.
Після проходження митних процедур, передане Сполученими Штатами обладнання буде доставлене до підрозділів української армії, що беруть участь у навчанні, яке провадиться американською стороною в Яворові та Хмельницькому. Американські інструктори зі складу Об'єднаної Багатонаціональної Підготовчої Групи (JMTG-U) навчать українських солдатів поводженню з цим обладнанням для використання на лінії фронту.
Ця партія допомоги на 23 мільйони доларів є частиною 75-мільйонної Європейської підбадьорюючої ініціативи США. Від початку конфлікту в Україні США призначили Україні допомогу на понад 260 мільйонів доларів, включаючи постачання бронежилетів, транспортних засобів, приладів нічного бачення і тепловізорів, медичного спорядження, важкого інженерного обладнання, портативних радіостанцій, патрульних катерів, наметів та протимінометних радарів.
http://ukrainian.ukraine.usembassy.g
###
U.S. Delivers $23 Million in Vital Military Communications and Medical Equipment to Ukraine
FOR IMMEDIATE RELEASE
January 17, 2016
Last night at Boryspil International Airport, the United States delivered $23 million in vital military communications and medical equipment to Ukraine. The shipment included $21 million in secure radio equipment to help Ukrainian soldiers communicate effectively without putting themselves in harm’s way, as well as nearly $2 million in battlefield life-saving medical equipment.
After clearing customs, the U.S.-donated equipment will be delivered to Ukrainian Army units participating in U.S.-led training taking place at Yavoriv and Khmelnitsky. U.S. trainers from the Joint Multinational Training Group (JMTG-U) will train Ukrainian soldiers on the equipment for use on the frontlines.
This $23 million in assistance is part of the United States’ $75 million dollar European Reassurance Initiative (ERI). Since the Ukraine conflict began, the United States has committed more than $260 million in security assistance to Ukraine, including the provision of body armor, vehicles, night and thermal vision devices, medical equipment, heavy engineering equipment, radios, patrol boats, rations, tents, and counter-mortar radars.
http://ukraine.usembassy.gov/statem
https://www.facebook.com/usdos.ukra
