Вороватая Россия задолжала теперь и хасидам

или
С новым - 5776 - годом
"A U.S. judge has fined the Russian Federation $43.7 million for ignoring a 2010 federal court order to return a collection of Jewish religious texts to the Chabad-Lubavitch Hasidic group"
А по-русски - американский суд присудил Российской Федерации штраф в 43.7 миллиона долларов - за отказ выполнить решение Суда от 2010 года о возврате Библиотеки Шнеерсона общине Любавических хасидов.


Специально для тех, кого интересует вопрос - "А как они нас заставят заплатить?" и у кого искандеры смеются - объясняю:
"Заставлять" не нужно.
Настоящее решение суда вступило в силу, и оно является основанием для выдачи исполнительного листа на арест имущества РФ на территории США - на указанную сумму.
Судя по тексту статьи, арест будет наложен на деньги на счетах американского отделения Сбербанка РФ.

Насколько я понимаю, после ареста денег возможно рассмотрение "settlement agreement" -- т.е., если Россия согласится вернуть библиотеку, арестованные деньги ей вернут. Ну, за вычетом судебных издержек, конечно.
Вот этот вариант я и хочу пожелать общине Любавических Хасидов - в качестве новогоднего подарка :)